1 00:00:00,207 --> 00:00:02,134 Преди в "Черният списък"... 2 00:00:02,173 --> 00:00:03,426 Намерих нещо. 3 00:00:03,479 --> 00:00:05,217 Пръстов отпечатък в ъгъла на бюрото на имама. 4 00:00:05,253 --> 00:00:07,947 Принадлежи на човек, който е бил в затвора за 15 години. 5 00:00:07,972 --> 00:00:09,070 Артуро Руел. 6 00:00:09,105 --> 00:00:11,140 - За графиката ми. - Не го погледнах. 7 00:00:11,175 --> 00:00:12,474 Ще съм благодарен, ако не споменавате 8 00:00:12,509 --> 00:00:14,476 нещо за това на Елизабет. 9 00:00:14,512 --> 00:00:16,010 кой си ти 10 00:00:16,047 --> 00:00:19,047 Какво ще кажеш да ми позволиш да задавам въпросите? 11 00:00:19,082 --> 00:00:20,196 Реймънд! 12 00:00:36,267 --> 00:00:39,234 Защо се доверявате думите на хората толкова вярно. 13 00:00:39,270 --> 00:00:41,770 Те не бяха просто мъже. Те бяха пророци. 14 00:00:41,805 --> 00:00:43,639 Те ни дадоха словото на Аллах. 15 00:00:44,235 --> 00:00:46,307 Откъде знаеш, че Аллах има нещо общо 16 00:00:46,344 --> 00:00:47,843 с какво има в тази книга? 17 00:00:48,240 --> 00:00:49,658 вяра. 18 00:00:50,448 --> 00:00:52,578 Аз също съм вярващ човек. 19 00:00:53,317 --> 00:00:55,371 Имам вяра в себе си. 20 00:00:56,020 --> 00:00:58,587 Вяра във фалшиви пророци 21 00:00:58,621 --> 00:01:00,789 е по-лошо от никаква вяра. 22 00:01:02,560 --> 00:01:04,760 И двамата сме невинни. 23 00:01:04,795 --> 00:01:07,593 Хванат в чужда мрежа от измама. 24 00:01:07,932 --> 00:01:09,927 На Реймънд Редингтън. 25 00:01:10,567 --> 00:01:12,534 Откъде знаеш това? 26 00:01:12,569 --> 00:01:15,003 По същия начин знам кой си ти. 27 00:01:15,039 --> 00:01:17,171 Дембе. 28 00:01:17,207 --> 00:01:18,807 Ти си неговият баща изповедник. 29 00:01:18,843 --> 00:01:21,977 Ето защо ще го направя никога не предавайте доверието му. 30 00:01:22,012 --> 00:01:23,978 Дори за да спася живота си. 31 00:01:26,417 --> 00:01:28,015 Не знам как да го направя. 32 00:01:28,051 --> 00:01:30,118 Не, но Дембе го прави. 33 00:01:30,153 --> 00:01:32,420 - И ако той ти се е доверил... - Длъжен съм да пазя тайна. 34 00:01:32,456 --> 00:01:36,057 Дори да ме убие. Това изисква вашата вяра. 35 00:01:36,093 --> 00:01:39,194 Вярата ми изисква да се моля за вас. 36 00:01:39,229 --> 00:01:42,063 Вашата вяра е смъртна присъда! 37 00:01:42,098 --> 00:01:45,000 Защо да почитам вярата ти ако не ми прави чест? 38 00:01:45,034 --> 00:01:49,405 Вие почитате вярата, защото без него си загубен. 39 00:01:53,144 --> 00:01:54,810 Дембе верен ли е? 40 00:01:55,979 --> 00:01:57,643 Той е. 41 00:01:59,316 --> 00:02:00,849 чудя се. 42 00:02:03,087 --> 00:02:06,822 Очевидно перспективата за моята смърт не разклаща вярата ви. 43 00:02:11,829 --> 00:02:15,364 Какво ще кажете да видим дали перспективата твоето разклаща неговото. 44 00:02:18,568 --> 00:02:20,669 Защо не се молите за това? 45 00:02:30,247 --> 00:02:33,348 Жизненоважните са... добре. 46 00:02:33,384 --> 00:02:35,847 Пулс. 47 00:02:37,121 --> 00:02:39,888 Нуждаете се от ЯМР, както и от компютърна томография. 48 00:02:46,596 --> 00:02:47,996 Реймънд. 49 00:02:48,031 --> 00:02:49,730 хей слушаш ли 50 00:02:51,268 --> 00:02:53,301 Може би можете да го вземете да слуша разума. 51 00:02:53,336 --> 00:02:54,770 Това е малко вероятно, но ще опитам. 52 00:02:54,805 --> 00:02:56,237 Старайте се много. 53 00:02:56,272 --> 00:02:57,706 Животът му зависи от това. 54 00:03:04,080 --> 00:03:07,716 какво? Всеки знае, че виното дехидратира. 55 00:03:07,751 --> 00:03:09,485 Ако не получите помощ за себе си... 56 00:03:09,520 --> 00:03:11,052 Сакия. Намерила ли е нещо? 57 00:03:11,087 --> 00:03:13,634 ... тогава го вземи за хората, които те обичат. 58 00:03:14,258 --> 00:03:15,790 Тя има ли следа? 59 00:03:15,825 --> 00:03:16,959 Тя го прави. 60 00:03:16,993 --> 00:03:18,926 Но няма смисъл. 61 00:03:18,962 --> 00:03:21,663 Сгрешихме. грешах. 62 00:03:21,699 --> 00:03:25,334 Имам Асмал не е бил отвлечен от екстремисти 63 00:03:25,368 --> 00:03:28,236 или защото е свързан с екстремисти. 64 00:03:28,271 --> 00:03:32,875 Дембе знаеше това, и пренебрегнах съвета му. 65 00:03:32,909 --> 00:03:36,844 Мога само да се надявам, че няма да стане се оказват фатална грешка. 66 00:03:36,881 --> 00:03:38,206 Казвате, че имате следа. 67 00:03:38,229 --> 00:03:42,183 Една от моите чистачки се върна над сцената на отвличането, 68 00:03:42,218 --> 00:03:44,019 и тя вдигна ДНК от 69 00:03:44,054 --> 00:03:47,756 пръстов отпечатък, който тя намери на бюрото на имама. 70 00:03:47,790 --> 00:03:50,158 Арам, ако бъдеш така добър. 71 00:03:51,562 --> 00:03:53,461 Запознайте се с Артуро Руел. 72 00:03:53,497 --> 00:03:56,965 Неговото резюме включва два престоя във Wallens 73 00:03:57,001 --> 00:03:59,968 за извършване на целенасочени отвличания 74 00:04:00,003 --> 00:04:01,574 в САЩ и Мексико. 75 00:04:01,598 --> 00:04:03,004 Каква е връзката му с имама? 76 00:04:03,039 --> 00:04:05,165 - Никакви. - Можем да се върнем към защо 77 00:04:05,189 --> 00:04:07,276 след като разберем как. 78 00:04:07,311 --> 00:04:09,510 Двата участъка при Wallens? 79 00:04:09,546 --> 00:04:11,246 Той прави едно от тях в момента. 80 00:04:11,282 --> 00:04:15,283 Руел е в затвора. В пълна изолация. 81 00:04:15,318 --> 00:04:17,161 Това ни осигурява 82 00:04:17,185 --> 00:04:19,120 с доста увлекателна загадка. 83 00:04:19,156 --> 00:04:21,456 Може би печатът беше поставен, за да ни отблъсне. 84 00:04:21,492 --> 00:04:23,190 Защо да поставяте отпечатък, който принадлежи на мъж 85 00:04:23,226 --> 00:04:24,725 кой има желязно алиби? 86 00:04:24,762 --> 00:04:27,562 Да, обичам добра мистерия със заключена врата! 87 00:04:27,598 --> 00:04:29,865 Когато жертвата е убита в стая 88 00:04:29,899 --> 00:04:31,934 - никой няма достъп до. - Това е по-добро... 89 00:04:31,968 --> 00:04:34,569 престъпникът е в стая никой не може да излезе от. 90 00:04:34,605 --> 00:04:36,471 Ressler, Keen, отидете при Wallens. 91 00:04:36,507 --> 00:04:37,872 Ще се свържа с надзирателя, 92 00:04:37,908 --> 00:04:39,341 уведомете го, че идвате да говоря с Руел. 93 00:04:39,375 --> 00:04:41,643 Бих искал списък на всички затворници 94 00:04:41,678 --> 00:04:44,779 които са били настанени там през последните шест месеца. 95 00:04:44,814 --> 00:04:47,649 Руел може да не е имал връзка с Имам Асмал, 96 00:04:47,685 --> 00:04:49,317 но може би някой друг го прави. 97 00:04:49,730 --> 00:04:51,586 Считайте го за готово. 98 00:04:52,192 --> 00:04:53,822 Как изобщо е възможно това? 99 00:04:53,856 --> 00:04:55,356 Точно това е опитваме се да разберем. 100 00:04:55,391 --> 00:04:57,593 - И сигурен ли си, че това е неговата ДНК? - Без съмнение. 101 00:04:57,627 --> 00:05:01,028 Артуро Руел изкара последния три години в изолация. 102 00:05:01,064 --> 00:05:04,065 Той е 23/7... той не говори, той не вижда слънцето, 103 00:05:04,100 --> 00:05:05,334 той е като вампир. 104 00:05:05,369 --> 00:05:07,636 Неговата ДНК предполага друго. 105 00:05:07,670 --> 00:05:08,836 Може би е бил нагласен. 106 00:05:08,860 --> 00:05:10,639 Доколкото знаем, той се превърна в прилеп 107 00:05:10,673 --> 00:05:11,807 и той отлетя на местопрестъплението, 108 00:05:11,841 --> 00:05:13,375 но няма да знаем със сигурност 109 00:05:13,410 --> 00:05:15,276 докато не говорим със самия Руел. 110 00:05:15,312 --> 00:05:16,911 Добре тогава, по всякакъв начин, 111 00:05:16,947 --> 00:05:19,146 хайде да вземем малкото създание извън неговата пещера. 112 00:05:21,651 --> 00:05:24,952 Г-н Руел, благодаря ви че се съгласи да говори с нас. 113 00:05:24,988 --> 00:05:27,221 Кой казва, че говоря? 114 00:05:27,257 --> 00:05:29,124 Тук съм за гледката. 115 00:05:29,158 --> 00:05:32,293 Да, знам, че съм хубава, но не си мой тип. 116 00:05:32,329 --> 00:05:34,396 Какво ще кажете да ни кажете защо открихме вашия печат 117 00:05:34,430 --> 00:05:36,197 на местопрестъплението преди по-малко от 48 часа? 118 00:05:36,233 --> 00:05:37,231 не знам 119 00:05:37,266 --> 00:05:38,634 Какво направих? 120 00:05:38,668 --> 00:05:40,435 Не мисля, че си направил нещо. 121 00:05:40,471 --> 00:05:42,471 Мисля, че ти беше в това твоята малка бетонна кутия. 122 00:05:42,505 --> 00:05:43,904 Значи съм свободен да си вървя, нали? 123 00:05:43,941 --> 00:05:45,641 Вие сте свободни да бъдете таксувани с отвличане. 124 00:05:45,675 --> 00:05:47,408 И в зависимост от това къде е жертвата, 125 00:05:47,444 --> 00:05:49,745 и в какво състояние е, може да гледате 126 00:05:49,779 --> 00:05:51,980 всичко от нападение до убийство докато свършим. 127 00:05:52,209 --> 00:05:54,048 Е, сложи го в моя раздел. 128 00:05:54,295 --> 00:05:56,951 Така че защо не го направите просто ни кажи кой те настани? 129 00:05:58,521 --> 00:05:59,620 мога ли 130 00:06:02,593 --> 00:06:04,459 Какво да ти кажа. 131 00:06:04,495 --> 00:06:07,228 Това е моят агент в Тепито. 132 00:06:07,264 --> 00:06:09,297 Обадете се и попитайте защо неговия картел 133 00:06:09,333 --> 00:06:12,567 ме оставя да гният тук в Щатите. 134 00:06:13,023 --> 00:06:14,569 След като той отговори на това, 135 00:06:14,605 --> 00:06:16,204 добре, ще ти кажа каквото искаш да знаеш 136 00:06:16,240 --> 00:06:19,875 за моите отпечатъци и където и да е мислите, че са намерени. 137 00:06:19,910 --> 00:06:22,276 Но дотогава, добре... 138 00:06:23,547 --> 00:06:27,182 ...подвийте опашка и тръгвайте. 139 00:06:32,021 --> 00:06:34,622 Той може да се смее колкото иска, но детето ще помогне. 140 00:06:34,658 --> 00:06:36,295 защо го казваш 141 00:06:39,730 --> 00:06:41,329 Изглежда като нашия приятел Руел 142 00:06:41,365 --> 00:06:43,098 знае как да мине през заключена врата. 143 00:06:45,769 --> 00:06:47,903 Процесът започна преди две седмици. 144 00:06:47,937 --> 00:06:50,572 Мислех, че нашите хора ще имат вече е погрижено. 145 00:06:50,606 --> 00:06:51,840 Разкажи ми за момичето. 146 00:06:52,228 --> 00:06:54,564 Случаят почива на нейните показания. 147 00:06:55,411 --> 00:06:56,911 Тя го видя. 148 00:06:56,947 --> 00:06:59,314 Държавата планира да я извика първо нещо понеделник. 149 00:06:59,348 --> 00:07:01,783 - Няма достатъчно време. - Разбирам това. 150 00:07:01,819 --> 00:07:03,317 И аз бях под впечатлението, че можем 151 00:07:03,353 --> 00:07:06,053 да се справим с това сами, но това не е така. 152 00:07:06,089 --> 00:07:10,858 Тази дама, нейното свидетелство, това е за много повече от убийство. 153 00:07:10,894 --> 00:07:13,028 - Кое е детето? - Съпътстващи щети. 154 00:07:13,062 --> 00:07:15,396 Задържат ги двамата във федерална безопасна къща. 155 00:07:15,432 --> 00:07:16,964 Силно охраняван. 156 00:07:17,000 --> 00:07:19,901 - Твърде бързо е. - Ето защо дойдох при теб. 157 00:07:19,937 --> 00:07:21,536 Имам по-малко от 48 часа. 158 00:07:21,572 --> 00:07:23,538 Имам го от добър авторитет това няма значение. 159 00:07:23,574 --> 00:07:26,007 Чух, че имаш достъп до хора... 160 00:07:26,043 --> 00:07:28,242 хора със специални умения 161 00:07:28,278 --> 00:07:30,579 който може да помогне в кратки ситуации като тази. 162 00:07:30,613 --> 00:07:32,012 Можете ли да направите това или не? 163 00:07:32,560 --> 00:07:34,516 Ти и аз трябва да говорим за пари, 164 00:07:34,550 --> 00:07:37,619 но, да... можем да се погрижим за дамата. 165 00:07:37,653 --> 00:07:39,420 Първо се грижим за парите. 166 00:07:42,826 --> 00:07:47,749 Синхронизирано и коригирано от -robtor- 167 00:07:48,822 --> 00:07:51,667 Списък на затворниците в и извън Wallens Ridge 168 00:07:51,721 --> 00:07:53,137 през последната година. 169 00:07:53,194 --> 00:07:55,713 Хм. Къде си за Arturo Ruel? 170 00:07:55,750 --> 00:07:58,725 Той е готов да говори. Сега работим върху имунитета. 171 00:07:59,521 --> 00:08:01,925 - Нов hangout? - Готвачът е приятел. 172 00:08:01,961 --> 00:08:03,593 Имаше нужда от инвеститор, 173 00:08:03,629 --> 00:08:06,764 и имам нужда неговият тиквен пипер вишисоаз. 174 00:08:06,800 --> 00:08:09,567 Купихте ресторант за да можеш да ядеш вишисоаз? 175 00:08:09,601 --> 00:08:12,470 Купих ресторант, защото мога. 176 00:08:12,504 --> 00:08:14,706 Привилегия, на която скоро ще се насладите. 177 00:08:14,740 --> 00:08:16,874 Не харесвам вишисоаз. 178 00:08:16,910 --> 00:08:18,576 Освен това името е ужасно. 179 00:08:18,610 --> 00:08:20,110 Звучи като нацистки колаборационист. 180 00:08:21,680 --> 00:08:22,980 Тогава пилешка супа. 181 00:08:23,016 --> 00:08:24,615 Бисквит от омар. 182 00:08:24,651 --> 00:08:26,983 Каквото искаш където пожелаете. 183 00:08:27,019 --> 00:08:29,992 Веднага след като преходът приключи. 184 00:08:30,490 --> 00:08:32,690 - Какъв преход? - На активи. 185 00:08:32,725 --> 00:08:34,581 От мен за теб. 186 00:08:35,161 --> 00:08:37,028 Мисля, че почти е време. 187 00:08:37,062 --> 00:08:39,931 Да, това не се случва. 188 00:08:39,966 --> 00:08:42,633 Има доста хора да се погрижат. 189 00:08:42,963 --> 00:08:44,601 Дембе и др. 190 00:08:44,636 --> 00:08:48,438 Това е доста значителен списък, но има уговорки. 191 00:08:48,475 --> 00:08:50,073 Въведени протоколи. 192 00:08:50,110 --> 00:08:52,309 Повечето неща ще се погрижат за себе си. 193 00:08:52,640 --> 00:08:54,044 Но има много активи. 194 00:08:54,080 --> 00:08:55,779 Милиарди активи. 195 00:08:56,186 --> 00:08:59,182 От които до голяма степен, вие ще контролирате. 196 00:08:59,522 --> 00:09:01,152 На престъпна империя? 197 00:09:01,187 --> 00:09:02,586 Аз съм агент на ФБР! 198 00:09:02,621 --> 00:09:05,288 Ти също си дъщерята на Катарина Ростова. 199 00:09:05,325 --> 00:09:07,258 повярвай ми не е това, на което се надявах, 200 00:09:07,293 --> 00:09:09,626 или това, което бях планирал. 201 00:09:09,662 --> 00:09:12,129 Но както се казва в добрата книга, човек планира. 202 00:09:12,164 --> 00:09:15,133 - Бог се смее. - Ако не е това, което планирате, защо го правите? 203 00:09:15,168 --> 00:09:16,200 Какво се промени? 204 00:09:16,538 --> 00:09:18,369 Съдба. Съдба. 205 00:09:18,404 --> 00:09:20,437 аз Вие. 206 00:09:20,472 --> 00:09:22,139 Марвин Джерард. 207 00:09:22,174 --> 00:09:24,107 Вашият адвокат. Той е във Wallens? 208 00:09:24,144 --> 00:09:26,210 Излезе преди три месеца. 209 00:09:26,245 --> 00:09:27,979 Оттогава не сме говорили. 210 00:09:28,014 --> 00:09:31,416 Може би е време да поправим тази ограда. 211 00:09:33,686 --> 00:09:36,754 - Получих съобщението ти, какво става? - Ситуация с Руел. 212 00:09:36,789 --> 00:09:39,590 - Не, Руел си мълчи. - Така си мислех. 213 00:09:39,625 --> 00:09:41,057 Но ние хванахме това от наблюдението. 214 00:09:47,153 --> 00:09:48,932 Говорете с момчетата. 215 00:09:48,967 --> 00:09:50,532 Погрижете се за това. 216 00:09:51,403 --> 00:09:53,937 Марвин, никой не те е изоставил. 217 00:09:53,972 --> 00:09:55,176 влязох в затвора. 218 00:09:55,200 --> 00:09:58,341 Ти беше в затвора преди Измъкнах те от затвора 219 00:09:58,378 --> 00:09:59,844 да дойде да работи за мен. 220 00:09:59,879 --> 00:10:01,278 Единствената причина да се разхождаш свободен 221 00:10:01,313 --> 00:10:02,947 е защото те измъкнах. 222 00:10:04,149 --> 00:10:05,316 Три години, Реймънд. 223 00:10:05,350 --> 00:10:07,150 Три години никога няма да се върна. 224 00:10:07,187 --> 00:10:09,253 Марвин, какво искаш да кажа? 225 00:10:09,551 --> 00:10:13,157 Беки настъпи менопаузата докато бях в тази клетка за птици. 226 00:10:13,192 --> 00:10:15,927 Искахме деца, но ако трябва да знаете, 227 00:10:15,961 --> 00:10:19,663 Имах безпокойство от изпълнението по време на брачните ни посещения. 228 00:10:20,767 --> 00:10:22,246 Имате ли още Fun Foam Putty? 229 00:10:22,288 --> 00:10:23,668 Трябва ми в синьо. 230 00:10:23,702 --> 00:10:26,070 Цялата ни Fun Foam Putty е в края на тази пътека. 231 00:10:26,105 --> 00:10:28,673 - Да, не видях синьо. - Тогава излизаме. 232 00:10:29,195 --> 00:10:30,841 Искаш ли да провериш отзад? 233 00:10:30,876 --> 00:10:32,409 Не, не искам да проверявам отзад, госпожо. 234 00:10:32,445 --> 00:10:33,778 Току що ти казах това е в края на пътеката. 235 00:10:33,812 --> 00:10:35,446 Ако не го виждате, или ние сме навън 236 00:10:35,481 --> 00:10:37,315 или не търсиш достатъчно. 237 00:10:40,576 --> 00:10:41,786 Марвин, слушай, 238 00:10:41,821 --> 00:10:44,721 ти отиде в затвора, ти запази връзката ми 239 00:10:44,756 --> 00:10:46,423 със специалната група за себе си. 240 00:10:46,459 --> 00:10:48,658 Оценявам това. Аз съм ти длъжник. 241 00:10:48,695 --> 00:10:50,341 Затова ли си тук? 242 00:10:51,998 --> 00:10:54,331 Не. Тук съм, защото имам нужда от информация 243 00:10:54,366 --> 00:10:56,167 за затвора, в който сте служили. 244 00:10:56,201 --> 00:10:58,936 Wallens Ridge, нещо случващи се вътре в тези стени, 245 00:10:58,971 --> 00:11:00,384 - и аз трябва... - Страхувам се, че трябва да те спра 246 00:11:00,408 --> 00:11:01,572 точно там, приятел. 247 00:11:01,607 --> 00:11:03,307 Не мога да ти помогна. 248 00:11:03,730 --> 00:11:06,510 - Защо не? - Защото работя в магазин за играчки! 249 00:11:06,546 --> 00:11:08,546 Ще ти дам пари. Каквото ви трябва. 250 00:11:08,581 --> 00:11:12,216 Тук не става въпрос за пари, става въпрос за лиценза ми за право. 251 00:11:12,251 --> 00:11:14,851 Когато ме затвориха, ме лишиха от адвокатски права. 252 00:11:14,888 --> 00:11:17,654 Излежах си времето, подадох молба държавата да бъде възстановена, 253 00:11:17,690 --> 00:11:19,155 и взе изпита... 254 00:11:19,192 --> 00:11:21,458 но Службата на дисциплинарния съвет на окръг Колумбия 255 00:11:21,494 --> 00:11:23,961 се противопоставя на молбата ми на основание 256 00:11:23,996 --> 00:11:27,529 че не притежавам морален характер да практикува право. 257 00:11:27,553 --> 00:11:29,567 Ти си адвокат. какво по адът прави морален характер 258 00:11:29,601 --> 00:11:30,567 имат ли нещо общо? 259 00:11:30,602 --> 00:11:32,235 Разкажи ми за това. 260 00:11:32,716 --> 00:11:35,572 Но този човек... Името му е Пол Уин... 261 00:11:35,886 --> 00:11:37,408 той е истински гадняр. 262 00:11:37,442 --> 00:11:39,911 И той е единственият човек, който трябва да реши 263 00:11:39,946 --> 00:11:43,280 ако премина етичния преглед и да си върна лиценза. 264 00:11:44,450 --> 00:11:47,284 Марвин, ще се радвам да ти помогна, и ще го направя, но това... 265 00:11:47,320 --> 00:11:48,686 Слагам крака си. 266 00:11:48,942 --> 00:11:50,687 Държиш ме като заложник. 267 00:11:50,722 --> 00:11:52,657 Нарича се преговори. 268 00:11:53,028 --> 00:11:55,293 Ти почешеш гърба ми, аз почеша твоя. 269 00:11:55,782 --> 00:11:57,794 Просто говори с този човек. 270 00:11:58,116 --> 00:12:00,197 Опитайте и преместете иглата. 271 00:12:00,495 --> 00:12:03,033 Искаш да те заплашвам дисциплинарния съвет 272 00:12:03,068 --> 00:12:06,102 така че той ще удостовери вашата морална сила. 273 00:12:07,440 --> 00:12:09,307 Звучи правилно. 274 00:12:22,221 --> 00:12:25,056 Код три, код три! Всички долу! 275 00:12:25,091 --> 00:12:27,524 Код три, код три! Всички долу! 276 00:12:27,559 --> 00:12:29,793 Код три, код три! 277 00:12:29,828 --> 00:12:32,062 Обади се. Имаме един намушкан. 278 00:12:36,134 --> 00:12:38,436 Чакай, наръган ли е? Наръган кога? 279 00:12:38,471 --> 00:12:40,638 Току-що. не знам... Току що получаваме информация. 280 00:12:40,673 --> 00:12:43,607 - Имаш ли представа какво е състоянието му? - Знаеш толкова, колкото и аз. 281 00:12:43,643 --> 00:12:46,476 Сър, CRT има команди. Какво правя искате да направите с блоковете A и B? 282 00:12:46,511 --> 00:12:49,245 Заключете ги. Ако C е ясно, покани лекарите веднага. 283 00:12:49,282 --> 00:12:51,782 С цялото ми уважение, сър, това е федерално разследване. 284 00:12:51,817 --> 00:12:53,384 Ще ни трябват да ви помогне при разпитите 285 00:12:53,418 --> 00:12:55,019 някой от затворниците или персонала на затвора. 286 00:12:55,053 --> 00:12:57,355 Фантастично. Можете да имате достъп на когото поискаш. 287 00:12:57,389 --> 00:12:59,123 Искам истината толкова, колкото и ти, 288 00:12:59,158 --> 00:13:00,957 но точно сега, Имам затвор за заключване. 289 00:13:09,635 --> 00:13:11,067 виж се 290 00:13:11,104 --> 00:13:14,270 Вижте. При. Вие. 291 00:13:14,307 --> 00:13:15,639 хей Ал. 292 00:13:15,674 --> 00:13:17,274 радвам се да те видя 293 00:13:17,309 --> 00:13:19,110 Дембе. как са нещата 294 00:13:19,144 --> 00:13:21,312 Ах, по-добре да те видя. 295 00:13:21,346 --> 00:13:23,480 колко време мина Трябва да е близо година. 296 00:13:23,515 --> 00:13:25,088 Тази вечеря в Le Coucou. 297 00:13:26,184 --> 00:13:28,485 - Благородният елен и кестените. - И креп сюзета. 298 00:13:28,520 --> 00:13:30,187 Креп сюзет. 299 00:13:30,222 --> 00:13:32,822 И този фантастичен, луд басист 300 00:13:32,859 --> 00:13:35,459 от Дизи с обувките и косата! 301 00:13:35,495 --> 00:13:37,794 - Боже, каква нощ! - Каква сутрин. 302 00:13:37,830 --> 00:13:41,331 Ах, честно казано, Ал, нашите графици не може да бъде по-несинхронизирано. 303 00:13:41,366 --> 00:13:45,235 Представете си проблемите, които щяхме да намерим ако можеш да останеш буден след девет? 304 00:13:45,270 --> 00:13:47,971 Ти си дяволът на моето рамо, Рей. 305 00:13:48,006 --> 00:13:49,440 Какво... Какво става? 306 00:13:49,475 --> 00:13:51,142 Аз... дойдох веднага като получих текста на Дембе. 307 00:13:51,177 --> 00:13:53,144 Аз съм в малко лепкава врата. 308 00:13:53,178 --> 00:13:54,711 - Българите? - не 309 00:13:54,746 --> 00:13:56,947 Този път е приятел. Адвокат... 310 00:13:56,982 --> 00:14:00,017 Е, той беше адвокат. Помните ли Марвин Джерард? 311 00:14:00,052 --> 00:14:02,186 Как бих могъл да забравя Марвин Джерард? 312 00:14:02,221 --> 00:14:04,087 О, боже мой, тези хавайски ризи. 313 00:14:04,123 --> 00:14:06,289 И гласът му... те бяха по-шумни от ризата. 314 00:14:06,325 --> 00:14:08,498 Знам, знам. 315 00:14:09,162 --> 00:14:10,461 А, добре ли е? 316 00:14:10,495 --> 00:14:12,196 - Ех, знаеш ли, той... - Ало? 317 00:14:12,918 --> 00:14:15,533 Индиана Авеню между 2-ра и 3-та. 318 00:14:15,567 --> 00:14:17,467 Един час или ще умре. 319 00:14:18,738 --> 00:14:20,370 Как да знам, че вече не е мъртъв? 320 00:14:20,405 --> 00:14:22,173 Търся информация. 321 00:14:22,207 --> 00:14:23,974 Той нямаше да ми го даде. 322 00:14:24,009 --> 00:14:26,309 Обзалагам се на това за да спасите живота му, ще го направите. 323 00:14:26,345 --> 00:14:29,013 - Нека говоря с него. - Ако видя Редингтън, 324 00:14:29,048 --> 00:14:31,014 ако е замесен в това по някакъв начин, 325 00:14:31,049 --> 00:14:34,317 имамът умира независимо дали ти или не кажи ми каквото искам да знам. 326 00:14:34,352 --> 00:14:36,253 - Разбра ли? - Разбрано. 327 00:14:36,288 --> 00:14:38,188 Моля, не разочаровайте имама си. 328 00:14:38,224 --> 00:14:40,157 Много го обикнах. 329 00:14:50,514 --> 00:14:52,408 Артуро Руел беше убит. 330 00:14:52,442 --> 00:14:53,917 Знаете ли нещо за това? 331 00:14:54,543 --> 00:14:57,230 - Не знам. - Не знам или не мога да кажа? 332 00:14:57,272 --> 00:14:58,870 Не мога да кажа дали знам или не. 333 00:14:58,907 --> 00:15:01,740 Килията ти е до тази на Руел. 334 00:15:01,775 --> 00:15:03,475 Някаква представа как е пръстовият му отпечатък 335 00:15:03,510 --> 00:15:05,711 се озова на местопрестъплението над 20 мили? 336 00:15:05,746 --> 00:15:07,179 Питаш грешния човек. 337 00:15:07,215 --> 00:15:10,950 Когато става въпрос за пръстови отпечатъци, Не съм експерт. 338 00:15:10,985 --> 00:15:13,885 Имам Садик Асмал. Звъни ли? 339 00:15:13,922 --> 00:15:15,003 Аз съм будист. 340 00:15:15,027 --> 00:15:17,190 Руел някога е споменавал нещо за мюсюлманите за вас? 341 00:15:17,225 --> 00:15:19,325 Ти си хакер. банки. Застрахователни компании. 342 00:15:19,360 --> 00:15:22,761 Аз съм консултант по сигурността само на заден ход. 343 00:15:23,155 --> 00:15:24,931 Консултант по несигурност. 344 00:15:24,966 --> 00:15:26,966 И Ruel работи в KandR. 345 00:15:27,000 --> 00:15:29,101 Само вместо да получи хората обратно, той ги взе. 346 00:15:29,136 --> 00:15:31,736 Готино. Може би трябва да проверя неговата страница в Linkedln. 347 00:15:31,773 --> 00:15:34,240 - И двамата сте известни престъпници. - Шофьор за бягство. 348 00:15:34,274 --> 00:15:35,301 Експерт по експлозиви. 349 00:15:35,325 --> 00:15:37,710 Прославен кракотрошач. И все пак си в изолация. 350 00:15:37,745 --> 00:15:39,213 - Какво искаш да кажеш? - Мисълта ми е 351 00:15:39,238 --> 00:15:41,647 хора с рап листове като вашите 352 00:15:41,682 --> 00:15:44,683 обикновено не свършват в изолационния блок. 353 00:15:45,135 --> 00:15:47,186 И все пак ето ви. 354 00:15:47,554 --> 00:15:48,888 защо е така 355 00:15:48,923 --> 00:15:51,475 Просто не съм хора. 356 00:15:51,993 --> 00:15:55,227 Странно е, нали, записите от затворниците, с които разговаряхме. 357 00:15:55,263 --> 00:15:57,028 Те не заслужаваха изолация. 358 00:15:57,065 --> 00:15:58,865 Може да е надзирателят използва изолирания блок 359 00:15:58,899 --> 00:16:00,265 за да ги накара да се придържат към линията. 360 00:16:00,301 --> 00:16:02,235 Искам да кажа, обяснява защо не говорят. 361 00:16:02,269 --> 00:16:03,668 Не исках да създавам проблеми. 362 00:16:03,705 --> 00:16:06,806 Хм, може и да е. Но неприятности за кого? 363 00:16:06,841 --> 00:16:08,140 Кого защитават? 364 00:16:08,176 --> 00:16:09,542 Може би Джерард знае. 365 00:16:09,576 --> 00:16:11,210 Искам да кажа, ако този мундщук знае нещо, 366 00:16:11,245 --> 00:16:12,745 Редингтън ще го накара да духа. 367 00:16:14,515 --> 00:16:18,251 Редингтън иска да предаде неговата империя за мен. 368 00:16:19,970 --> 00:16:21,386 Изглеждаш изненадан. 369 00:16:21,422 --> 00:16:24,023 Какво си помислихте, той беше просто ще го дадеш за благотворителност? 370 00:16:24,057 --> 00:16:27,426 не съм мислил за това, и няма да го приема, 371 00:16:27,461 --> 00:16:30,763 но е малко странно че ще го повдигне сега. 372 00:16:30,798 --> 00:16:34,500 Той разбра, че съм наел детектив да засенчи Иля Кослов. 373 00:16:34,536 --> 00:16:37,269 Значи той знае, че ти знаеш това не е истинската му самоличност. 374 00:16:37,304 --> 00:16:40,139 Да, и вместо изправяйки се срещу мен за това, 375 00:16:40,174 --> 00:16:43,375 той реши да се опита да предаде ключовете на неговото царство, 376 00:16:43,411 --> 00:16:45,244 и трябва да има причина. 377 00:16:46,029 --> 00:16:47,446 Ами смъртността? 378 00:16:47,481 --> 00:16:49,649 Животът му винаги е в смъртна опасност. 379 00:16:49,683 --> 00:16:51,650 Да, от престъпници, които не го плашат. 380 00:16:51,686 --> 00:16:53,786 Но това е различно. 381 00:16:54,246 --> 00:16:55,721 какво знаеш 382 00:16:55,756 --> 00:16:58,691 Спомняте си, когато Редингтън се свърза отново със Спалдинг Старк? 383 00:16:58,725 --> 00:17:01,494 Не си споменал моите резултати от кръвен панел. 384 00:17:01,528 --> 00:17:03,028 - Бил си твърде зает. - да 385 00:17:03,063 --> 00:17:05,364 Ти каза, че е така с инвестиционна цел. 386 00:17:05,400 --> 00:17:06,832 Казах ти какво ме помоли да ти кажа. 387 00:17:06,867 --> 00:17:10,001 Но истината е, когато бях в лабораторията на Старк, 388 00:17:10,038 --> 00:17:12,538 Видях медицинското досие на Редингтън. 389 00:17:12,574 --> 00:17:14,472 - Какво пишеше? - Не съм го чел. 390 00:17:14,509 --> 00:17:16,608 Но беше с размерите на телефонен указател, 391 00:17:16,644 --> 00:17:19,412 и явно той не ме искаше да видя какво има в него. 392 00:17:19,446 --> 00:17:22,615 Пуснах го, но ако той е мислейки за неговия наследник, 393 00:17:22,650 --> 00:17:24,584 моето предположение е затова. 394 00:17:26,753 --> 00:17:29,055 Пол може да бъде бодлив човек, 395 00:17:29,089 --> 00:17:30,423 но... но той е добър човек. 396 00:17:30,458 --> 00:17:34,326 Както и Марвин. Бодлив и добър човек. 397 00:17:34,362 --> 00:17:35,627 Пол е умен като камшик. 398 00:17:35,663 --> 00:17:37,128 Не съм била с него толкова дълго, 399 00:17:37,164 --> 00:17:38,631 но не искам да го загубя като адвокат. 400 00:17:38,665 --> 00:17:39,798 Човекът е акула. 401 00:17:39,834 --> 00:17:41,634 Няма да го загубиш. повярвай ми 402 00:17:41,669 --> 00:17:43,501 Той не иска да те загуби като клиент. 403 00:17:43,538 --> 00:17:45,770 О, говори за дявола. извинете ме 404 00:17:45,807 --> 00:17:47,240 Пол. 405 00:17:50,211 --> 00:17:51,777 Трябва да тръгвам, Реймънд. 406 00:17:51,813 --> 00:17:53,878 Чък и Морган ще покриват докато проверявам жената на имама. 407 00:17:53,914 --> 00:17:56,182 - Тя изглеждаше притеснена. - Разбира се, не бързайте. 408 00:17:56,217 --> 00:17:58,183 Кажете й, че правим всичко възможно. 409 00:18:01,556 --> 00:18:05,991 Пол, аз... бих искал да го направиш срещнете Рей и неговия приятел Марвин. 410 00:18:06,027 --> 00:18:08,661 - Какво по дяволите е това? - Среща на умовете. 411 00:18:08,695 --> 00:18:11,631 - Защо е тук? - Познаваш Марвин, знаеш защо е тук. 412 00:18:11,665 --> 00:18:13,732 Става дума за неговия лиценз за практикуване. 413 00:18:13,768 --> 00:18:16,736 - Това никога няма да се случи. - Помисли пак, вечнозелена плюнка. 414 00:18:16,770 --> 00:18:18,804 - По дяволите, току-що ли ми се обади? - Чухте ме, съветник. 415 00:18:18,839 --> 00:18:20,705 Кълна се в Бога, че ще имам вашите ядки в Cheerio. 416 00:18:20,741 --> 00:18:21,789 - Наистина ли? - Добре, добре, 417 00:18:21,814 --> 00:18:22,974 всички да се успокоят. 418 00:18:23,010 --> 00:18:25,443 Виж, Пол, искаш ли или не, Рей е приятел. 419 00:18:25,480 --> 00:18:26,878 Скъпа приятелка. 420 00:18:26,913 --> 00:18:29,147 И вие трябва да решите ако неговият приятел Марвин 421 00:18:29,182 --> 00:18:30,482 получава обратно адвокатския си лиценз. 422 00:18:30,518 --> 00:18:32,183 - Ал, хайде. - Не тук. 423 00:18:32,220 --> 00:18:34,452 Добре, добре, изчакай малко. 424 00:18:34,489 --> 00:18:35,755 Да седнем, да послушаме. 425 00:18:38,826 --> 00:18:42,260 Г-н Уин, кажете каквото искате относно Марвин Джерард, 426 00:18:42,297 --> 00:18:45,096 и Бог знае, че има много за казване. 427 00:18:45,133 --> 00:18:48,867 Но човекът е страдал много трудности в живота му, 428 00:18:48,903 --> 00:18:51,804 и през всичко това, той остана решителен 429 00:18:51,838 --> 00:18:55,641 в застъпничеството си за и отдаденост към своите клиенти. 430 00:18:55,676 --> 00:18:58,044 Неговите принципи и чувство за справедливост 431 00:18:58,078 --> 00:19:00,913 винаги са останали непокътнати. 432 00:19:00,948 --> 00:19:04,616 Сега неговата личност, неговото поведение, 433 00:19:04,652 --> 00:19:06,618 това е съвсем друга тема. 434 00:19:06,653 --> 00:19:10,088 Като се има предвид това, Пол, вие сте дисциплинарният съветник. 435 00:19:10,124 --> 00:19:12,157 Вие ръководите комисията по етика. 436 00:19:12,192 --> 00:19:13,858 Така че позволете ми да задам един етичен въпрос... 437 00:19:13,894 --> 00:19:16,127 толкова ли е грешно да възстановиш мъж 438 00:19:16,163 --> 00:19:18,830 със съмнителен характер в замяна на, да кажем, 439 00:19:18,865 --> 00:19:21,967 поддържане на клиент с безспорен? 440 00:19:22,310 --> 00:19:23,769 Нямаше да ме оставиш. 441 00:19:24,396 --> 00:19:26,404 Върни го или ще си тръгна 442 00:19:26,441 --> 00:19:28,840 и вземете моя гарантиран контакт с мен. 443 00:19:28,875 --> 00:19:29,842 Ти не би го направил. 444 00:19:29,876 --> 00:19:31,309 О, скъпи. 445 00:19:31,346 --> 00:19:33,112 Слушай, колкото си струва, 446 00:19:33,146 --> 00:19:36,082 Веднъж загубих пакет от Ал 447 00:19:36,116 --> 00:19:40,519 мислейки, че блъфира по време на ръка от седем карти stud. 448 00:19:40,913 --> 00:19:43,923 Той има най-сладкото, най-детското лице, 449 00:19:43,958 --> 00:19:47,359 но моят човек Ал е също толкова сериозен като инфаркт. 450 00:19:47,394 --> 00:19:49,362 Но моля те, не ми вярвай на думата. 451 00:19:49,396 --> 00:19:50,996 Обсъдете го с клиента си. 452 00:19:51,031 --> 00:19:53,298 Вижте какво става в шията на гората. 453 00:19:53,334 --> 00:19:56,535 Разбирам комисията се среща този следобед. 454 00:20:09,784 --> 00:20:11,116 влизай 455 00:20:19,126 --> 00:20:21,394 Харолд, там ли си? 456 00:20:21,429 --> 00:20:22,961 - Тук сме. - Ха! 457 00:20:22,997 --> 00:20:25,498 И така, тук съм със стар приятел 458 00:20:25,532 --> 00:20:27,967 който може да има някаква полезна информация 459 00:20:28,001 --> 00:20:31,336 за Артуро Руел и неговия мистериозен пръстов отпечатък. 460 00:20:31,372 --> 00:20:33,405 По-скоро предчувствие, наистина. 461 00:20:33,441 --> 00:20:35,307 Това Марвин Джерард ли е? 462 00:20:35,343 --> 00:20:36,776 Не трябва ли да си в ареста? 463 00:20:36,810 --> 00:20:39,478 - Здравейте, агент Кийн. - Кой е Марвин Джерард? 464 00:20:39,513 --> 00:20:41,747 Нека започна с това Нямам конвенционално доказателство, 465 00:20:41,782 --> 00:20:46,251 но подозирам пръстовия отпечатък на Руел не е повдигнат или преместен, 466 00:20:46,287 --> 00:20:49,121 но свърши в кабинета на имама на Дембе 467 00:20:49,156 --> 00:20:51,990 защото Руел беше там лично. 468 00:20:52,026 --> 00:20:54,259 Как е възможно? Някой да го е пуснал от затвора? 469 00:20:54,295 --> 00:20:55,728 Няма да се преструвам, че знам подробностите... 470 00:20:55,762 --> 00:20:57,762 Бях в съвсем различно клетъчен блок. 471 00:20:57,798 --> 00:21:00,465 Но хората обичат да говорят в затвора, 472 00:21:00,500 --> 00:21:02,801 и това, което казват е, че в този затвор, 473 00:21:02,836 --> 00:21:06,605 има малък, но доверена група затворници 474 00:21:06,641 --> 00:21:08,641 които получават специални услуги. 475 00:21:08,675 --> 00:21:10,075 Е, това е вярно за всеки затвор. 476 00:21:10,111 --> 00:21:11,911 Да, но във Wallens, 477 00:21:11,945 --> 00:21:16,214 надзирателят често поставя своя любими затворници в изолация 478 00:21:16,250 --> 00:21:18,347 само за гледане някой по грешния начин. 479 00:21:18,372 --> 00:21:19,551 Защо би го направил? 480 00:21:19,586 --> 00:21:22,733 Е, няма по-добро алиби отколкото в изолация. 481 00:21:22,777 --> 00:21:25,223 Изисква само малък екипаж "на поемане" 482 00:21:25,259 --> 00:21:26,692 да кажеш, че си там, когато те няма. 483 00:21:26,727 --> 00:21:29,961 И лидерът на този екип е Винсент Мартин. 484 00:21:29,997 --> 00:21:33,199 Дългогодишен пазач в затвора и дясната ръка на надзирател Каин. 485 00:21:33,233 --> 00:21:35,567 Вие вярвате, че те поставят затворници в изолация 486 00:21:35,603 --> 00:21:37,736 за да могат да ги пуснат да извършват престъпления? 487 00:21:37,771 --> 00:21:40,873 Е, какво предлага Марвин това нещо подозрително ли е 488 00:21:40,907 --> 00:21:43,008 се случва на Wallens Ridge, 489 00:21:43,044 --> 00:21:44,910 така че ако се опитваме да разберем 490 00:21:44,945 --> 00:21:46,945 как ДНК на лишен от свобода мъж 491 00:21:46,980 --> 00:21:49,248 се озова на ново местопрестъпление докато беше в затвора, 492 00:21:49,282 --> 00:21:51,916 трябва да започнем като погледна Винсент Мартин. 493 00:21:51,952 --> 00:21:54,086 Той е този, който носи крайната отговорност 494 00:21:54,121 --> 00:21:56,855 за изчезването на Имам Асмал. 495 00:21:56,891 --> 00:21:58,824 Казвам ти, долари за понички, 496 00:21:58,859 --> 00:22:01,926 този човек е намислил нещо, и не е добре. 497 00:22:01,962 --> 00:22:03,761 Арам, изтегли каквото имаме за Мартин. 498 00:22:03,798 --> 00:22:05,364 Кийн, Парк, погледнете го. 499 00:22:05,398 --> 00:22:06,865 Да видим къде може да ни отведе. 500 00:22:12,006 --> 00:22:14,440 Това ли е пазачът? Мартин? 501 00:22:14,474 --> 00:22:16,541 Да, това е той. 502 00:22:25,385 --> 00:22:28,586 къде отива той Неговата смяна не свършва още четири часа. 503 00:22:28,623 --> 00:22:31,690 Нямам представа, но това е какво ще разберем. 504 00:22:45,049 --> 00:22:46,743 какво мислиш 505 00:22:46,776 --> 00:22:48,117 аз не знам 506 00:22:48,153 --> 00:22:50,619 Обади се, виж дали Арам може да ни даде подробности. 507 00:22:51,369 --> 00:22:53,161 - Къде отиваш? - За по-отблизо. 508 00:23:12,615 --> 00:23:15,682 Това са те. Лишените от свобода от Wallens... момчета, които разпитахме. 509 00:23:15,719 --> 00:23:17,919 - Тежко въоръжен. - Въоръжен за какво? 510 00:23:18,815 --> 00:23:19,781 Добре, агент Кийн, 511 00:23:19,817 --> 00:23:21,422 адреса, който ми даде не е в системата. 512 00:23:21,458 --> 00:23:23,891 - Това е неизвестен. - Арам, трябва да прехвърлим единици тук сега. 513 00:23:23,926 --> 00:23:25,292 - Затворниците... - Затворници? чакай... 514 00:23:25,327 --> 00:23:26,861 От Wallens. Те са на място 515 00:23:26,895 --> 00:23:29,063 с достатъчно военна степен оборудване за започване на война. 516 00:23:29,098 --> 00:23:31,465 Без светлини или сирени, накарайте ги да създадат два блока... 517 00:23:31,500 --> 00:23:34,469 - Уау! почакай - Чакай? защо какво става 518 00:23:34,503 --> 00:23:36,104 Арам, те са в движение. 519 00:23:36,136 --> 00:23:38,138 Вземете единици тук сега. Ние сме в преследване. 520 00:23:38,404 --> 00:23:40,638 Сър, Марвин Джерард беше прав. 521 00:23:40,673 --> 00:23:43,307 Очевидно Мартин е внесъл контрабанда няколко затворници от Wallens. 522 00:23:43,344 --> 00:23:45,143 Те са тежко въоръжени и в движение. 523 00:23:45,179 --> 00:23:46,644 - В движение къде? - Това не е ясно. 524 00:23:46,680 --> 00:23:47,813 Превъртете активите по техния начин. 525 00:23:50,817 --> 00:23:52,183 Какво по дяволите правят? 526 00:23:55,823 --> 00:23:57,489 Взех тези със стълбата. 527 00:23:59,526 --> 00:24:02,527 Арам? 2318 Central Ave. 528 00:24:02,563 --> 00:24:04,296 Четирима субсуби. Всички въоръжени. 529 00:24:04,330 --> 00:24:05,750 Добре, имам единици на път. 530 00:24:09,536 --> 00:24:12,104 Имам нещо друго... кола с държавни табели. 531 00:24:12,138 --> 00:24:14,506 Наблюдение. Това може да е ужилване. 532 00:24:14,540 --> 00:24:15,807 DC плочи... 533 00:24:15,843 --> 00:24:17,942 шест-смели-шест-делта-пет-ноември. 534 00:24:17,978 --> 00:24:19,810 копие. Част от флота на маршалите. 535 00:24:19,846 --> 00:24:21,846 - Мислиш, че това е... - Това е защитен детайл. 536 00:24:21,882 --> 00:24:24,849 Протегнете ръка и вижте какво правите може да разбере за операциите. 537 00:24:24,884 --> 00:24:27,051 Каквото има да се случва тук ще стане бързо. 538 00:24:27,086 --> 00:24:28,353 копие. 539 00:24:30,691 --> 00:24:31,823 Камерите са изключени. 540 00:24:31,858 --> 00:24:33,258 Копирай това. Ето го. 541 00:24:40,166 --> 00:24:41,432 Добре, на място сме. 542 00:24:41,468 --> 00:24:43,669 45 секунди. върви върви 543 00:24:47,141 --> 00:24:49,173 Не си го и помисляйте. 544 00:24:50,585 --> 00:24:53,177 Агент Кийн. Просто увиснах нагоре с маршалите, 545 00:24:53,212 --> 00:24:55,313 и те държат свидетел на име Сара Уимс. 546 00:24:55,348 --> 00:24:57,148 Сега тя е главният свидетел в процес за убийство 547 00:24:57,183 --> 00:24:59,884 и е държан в съседство на адреса, който ми даде. 548 00:24:59,920 --> 00:25:01,241 - В съседство? да - Маршалите получават информация 549 00:25:01,266 --> 00:25:03,488 на техните екипи сега и има единици на път. 550 00:25:10,029 --> 00:25:12,497 ФБР! Спрете точно там! 551 00:25:12,532 --> 00:25:14,865 - Замръзни! - Стигнете до целта! 552 00:25:14,902 --> 00:25:17,602 Паркът е буквално отсреща. 553 00:25:17,637 --> 00:25:19,538 Може би само 20 минути? 554 00:25:22,809 --> 00:25:26,144 Съседната сграда е намирайки свидетел... Сара Уимс. 555 00:25:26,180 --> 00:25:27,979 - Това е целта. - Какво? 556 00:25:28,015 --> 00:25:29,247 Какво имаш предвид след това... 557 00:25:34,020 --> 00:25:35,519 - Какво беше това? Какво беше това?! - Качи се в спалнята. 558 00:25:35,556 --> 00:25:37,154 Стой и не излизай. 559 00:25:38,858 --> 00:25:40,424 Изстрели! Имаме нужда от помощ! 560 00:26:02,082 --> 00:26:03,248 Имаме изстрели. 561 00:26:03,282 --> 00:26:04,583 Уведомете базата и запечатайте перим... 562 00:26:20,867 --> 00:26:22,000 моля не 563 00:26:22,035 --> 00:26:23,468 моля те недей Спри! 564 00:26:23,503 --> 00:26:25,369 ФБР! ръце! 565 00:26:26,773 --> 00:26:27,885 Хвърлете оръжието си. 566 00:26:38,085 --> 00:26:39,705 добре си 567 00:26:40,453 --> 00:26:41,619 Свърши се. 568 00:26:41,654 --> 00:26:43,121 - благодаря ви - Всичко ще е наред. 569 00:26:43,156 --> 00:26:44,722 - благодаря ви - Обещавам. 570 00:27:02,041 --> 00:27:04,856 Здравейте, г-н Зума. 571 00:27:06,380 --> 00:27:09,903 Време е да разберете към когото лежи вашата лоялност. 572 00:27:16,635 --> 00:27:19,037 Кажете ми как работи. 573 00:27:21,239 --> 00:27:22,605 Дадени са ни цели. 574 00:27:22,640 --> 00:27:24,039 - Ние? - да 575 00:27:24,075 --> 00:27:27,942 Аз, Waats, Fingers и, ъъъ, Cisco. 576 00:27:28,422 --> 00:27:30,211 Кой ти даде тези цели? 577 00:27:32,083 --> 00:27:33,534 Пазачът ли беше... Мартин? 578 00:27:33,568 --> 00:27:35,050 Пускаше ли ви да влизате и излизате от затвора? 579 00:27:38,056 --> 00:27:40,522 Разкажете ми за днешната цел. Сара Вимс. 580 00:27:40,557 --> 00:27:43,224 Не получаваме имена. Или причини. 581 00:27:43,260 --> 00:27:45,694 - Само цели. - А тя беше изключителна мишена. 582 00:27:45,730 --> 00:27:48,263 Никой не би ви винил ако решите да не свидетелствате. 583 00:27:49,026 --> 00:27:51,000 след това, 584 00:27:51,035 --> 00:27:53,001 нищо не можеше да ме спре да свидетелствам. 585 00:27:53,037 --> 00:27:55,770 Тя се съгласи да свидетелства срещу бандата Дойл. 586 00:27:55,807 --> 00:27:58,160 Мафиоти, които трафикират хероин и кокаин. 587 00:28:00,345 --> 00:28:02,010 Имам Садик Асмал. 588 00:28:04,082 --> 00:28:06,115 казах ти Не знам имена. 589 00:28:06,151 --> 00:28:08,417 Ти го взе от джамията му. Трябва да знаем къде е той. 590 00:28:08,452 --> 00:28:09,585 аз не знам 591 00:28:09,621 --> 00:28:11,386 Е, кой го прави? 592 00:28:11,423 --> 00:28:13,388 Мартин? той знае ли 593 00:28:14,558 --> 00:28:16,326 Те се грижат за семейството ми. 594 00:28:16,361 --> 00:28:18,294 Всички наши семейства. 595 00:28:18,329 --> 00:28:19,932 Те се грижат за нас. 596 00:28:21,865 --> 00:28:25,867 В момента съм единственият гледам за теб. 597 00:28:25,903 --> 00:28:28,523 И не мога да направя това, освен ако даваш ми причина. 598 00:28:29,140 --> 00:28:30,838 Като име. 599 00:28:32,978 --> 00:28:34,309 Отиде настрани. 600 00:28:34,346 --> 00:28:35,979 - Как? - ФБР, ето как. 601 00:28:36,013 --> 00:28:37,447 успокой се 602 00:28:37,481 --> 00:28:39,115 Стигнахме до Руел преди да успее да каже нещо. 603 00:28:39,150 --> 00:28:41,183 Хванаха Танк. Другите избягаха. 604 00:28:41,219 --> 00:28:43,019 Кажете на другите да отидат в безопасната къща. 605 00:28:43,054 --> 00:28:45,355 Ще ги срещна там. Връщаш се в затвора. 606 00:28:45,390 --> 00:28:47,390 Открийте бягството от затвора, издайте BOLO. 607 00:28:47,424 --> 00:28:49,157 Следвайте протокола. 608 00:28:49,193 --> 00:28:51,059 Това е надзирателят. 609 00:28:51,096 --> 00:28:52,627 Затворниците, които той поставя в изолация, 610 00:28:52,663 --> 00:28:54,396 той се грижи за техните семейства. 611 00:28:54,432 --> 00:28:55,999 И се грижат за него. 612 00:28:56,034 --> 00:28:58,166 Той е човекът с ключа до заключената стая. 613 00:28:58,202 --> 00:29:00,635 Той им казва какво да правят, и е много необходимо да се знае. 614 00:29:00,672 --> 00:29:02,505 И те не знаят къде е имамът? 615 00:29:02,539 --> 00:29:04,207 Не, не го правят. 616 00:29:06,377 --> 00:29:07,895 Тогава сме ясни. 617 00:29:08,413 --> 00:29:10,212 Знаеш информацията, която търся 618 00:29:10,248 --> 00:29:12,548 и какво ще стане ако откажете да го дадете. 619 00:29:13,984 --> 00:29:15,175 - да да - Обсъдете го 620 00:29:15,200 --> 00:29:17,364 с вашия духовен съветник. 621 00:29:18,073 --> 00:29:19,407 Все пак... 622 00:29:20,357 --> 00:29:22,858 животът му виси на косъм. 623 00:29:36,907 --> 00:29:38,343 наранен ли си 624 00:29:39,109 --> 00:29:41,846 Само от мисълта, че можеш да бъдеш. 625 00:29:43,807 --> 00:29:45,914 Вие сте отдадени на двама мъже 626 00:29:45,950 --> 00:29:49,354 и са принудени да предадат единия за другия. 627 00:29:50,654 --> 00:29:53,990 Животът на човека е по-важен отколкото тайните на мъжа. 628 00:29:55,759 --> 00:29:58,927 Някои животи са изградени върху тайни. 629 00:29:58,962 --> 00:30:00,574 И когато се разкрият... 630 00:30:01,699 --> 00:30:04,493 животът, върху който са изградени, също приключва. 631 00:30:06,971 --> 00:30:08,938 Опитваш се да ме объркаш? 632 00:30:08,972 --> 00:30:12,586 Опитвам се да ти помогна да видиш няма лесен отговор. 633 00:30:13,420 --> 00:30:15,344 Че и двата избора носят тежест 634 00:30:15,380 --> 00:30:19,548 Пожелавам от цялото си сърце че не трябваше да носиш. 635 00:30:21,719 --> 00:30:25,054 Ако те оставя да умреш, за да спася душата на Реймънд, 636 00:30:25,089 --> 00:30:26,888 как някога ще спася своето? 637 00:30:27,517 --> 00:30:29,491 Това не е твоя вина. 638 00:30:29,527 --> 00:30:30,854 Хм? 639 00:30:32,396 --> 00:30:34,529 Чуваш ли ме, синко? 640 00:30:34,566 --> 00:30:36,432 Вие не сте виновни. 641 00:30:37,701 --> 00:30:39,234 Вие не сте виновни. 642 00:30:39,269 --> 00:30:40,903 Вие не сте виновни. 643 00:30:41,906 --> 00:30:45,540 Вие не сте виновни. 644 00:30:57,055 --> 00:30:58,320 какво правим тук 645 00:30:58,355 --> 00:30:59,555 Ние правим това, което ни е казано да правим. 646 00:30:59,590 --> 00:31:01,022 Операцията беше провалена. 647 00:31:01,058 --> 00:31:03,092 Надзирателят ще се погрижи за нас. Винаги е имал. 648 00:31:03,127 --> 00:31:05,461 Надзирателят няма сок остана след това. 649 00:31:05,497 --> 00:31:07,829 - Какво казваш да направим? - Ние сме избягали затворници. 650 00:31:07,865 --> 00:31:10,810 - Казвам да избягаме. - Това е единият вариант. 651 00:31:14,605 --> 00:31:16,873 няма да се върна. 652 00:31:16,907 --> 00:31:18,039 Не, не си. 653 00:31:18,076 --> 00:31:19,509 Уау! Уау, уау, уау, уау! 654 00:31:19,544 --> 00:31:21,576 Ние сме на ваша страна. добре ли Ние сме екип. 655 00:31:21,613 --> 00:31:22,778 Бяхме. 656 00:31:24,182 --> 00:31:26,115 Адски добър отбор. 657 00:31:36,927 --> 00:31:40,328 Моят лекар ми каза да остана далеч от сок от грейпфрут. 658 00:31:42,366 --> 00:31:45,968 - Кой си ти? - Той каза нещо за статините 659 00:31:46,003 --> 00:31:51,507 и как влияе грейпфрутът метаболитното това или онова, 660 00:31:51,542 --> 00:31:53,209 аз не знам 661 00:31:53,243 --> 00:31:56,945 Но какъвто и да е рискът, рубинено червеното си заслужава. 662 00:31:56,980 --> 00:31:58,146 Моля, седнете. 663 00:32:05,823 --> 00:32:07,155 ръце. 664 00:32:13,498 --> 00:32:15,834 Казвам се Реймънд Редингтън, 665 00:32:16,500 --> 00:32:20,068 и като общо правило, иновативен не е дума 666 00:32:20,104 --> 00:32:24,006 Бих използвал, за да опиша един надзирател в затвора. 667 00:32:24,041 --> 00:32:28,644 Униженията, които мъжете под ваше ръководство са подложени 668 00:32:28,680 --> 00:32:32,183 са жестоки и често нехуманни. 669 00:32:33,017 --> 00:32:34,916 но ти... 670 00:32:34,952 --> 00:32:38,565 ти намери начин да монетизира тази жестокост. 671 00:32:39,557 --> 00:32:42,857 Предполагам, че вашите клиенти плащат най-скъпо 672 00:32:42,894 --> 00:32:46,095 за да извършите перфектното престъпление от тяхно име. 673 00:32:46,130 --> 00:32:49,598 Улични престъпления с използване на мъже които са извън улицата. 674 00:32:49,634 --> 00:32:52,902 Интересно ми е как ти хрумна идеята. 675 00:32:52,936 --> 00:32:54,955 Моментът на електрическата крушка. 676 00:32:55,673 --> 00:32:59,909 Обичам да слушам за моменти на електрическа крушка. 677 00:32:59,943 --> 00:33:01,337 Кажете. 678 00:33:02,614 --> 00:33:04,654 Това е заповед, а не молба. 679 00:33:08,318 --> 00:33:10,619 Наследих бизнеса от баща ми 680 00:33:10,654 --> 00:33:12,348 и баща му преди него. 681 00:33:13,357 --> 00:33:16,525 Моят пра-пра дядо използвани за залавяне на освободени черни 682 00:33:16,560 --> 00:33:19,060 и ги заключете долу в Ангола. 683 00:33:19,396 --> 00:33:21,864 Тогава щеше да ги даде под наем на предложилия най-висока цена. 684 00:33:21,898 --> 00:33:24,232 Щяха да обработват нивите на хората, дървен материал. 685 00:33:24,269 --> 00:33:26,301 Няма реформиране. 686 00:33:27,805 --> 00:33:30,272 Те влизат през портите ми, те не са хора. 687 00:33:30,307 --> 00:33:31,742 Те са счупени. 688 00:33:32,493 --> 00:33:34,042 Може и да ги използвам по някакъв начин. 689 00:33:36,948 --> 00:33:39,960 Предполагам, че почти казва всичко, нали? 690 00:33:43,020 --> 00:33:44,881 Имам Асмал. 691 00:33:45,923 --> 00:33:47,923 Кой те нае да го отвлечеш? 692 00:33:51,814 --> 00:33:53,640 Времето е от съществено значение. 693 00:33:54,999 --> 00:33:56,932 Тя се казва Мади Толивър. 694 00:33:59,770 --> 00:34:01,236 Помислете отново. 695 00:34:01,286 --> 00:34:02,872 за какво? 696 00:34:02,906 --> 00:34:05,273 - Ти ме попита кой... - Мади Толивър е мъртва. 697 00:34:05,309 --> 00:34:06,976 Тя не беше мъртва преди две седмици. 698 00:34:07,010 --> 00:34:08,822 Кълна се в Бога, че не беше. 699 00:34:10,114 --> 00:34:12,514 Къде накара да го доставиш? 700 00:34:14,085 --> 00:34:15,954 Ако ти кажа това, ще ме пуснеш ли 701 00:34:16,621 --> 00:34:18,054 Къде. 702 00:34:27,565 --> 00:34:30,467 Виждам, че си се молил за решението си. 703 00:34:40,811 --> 00:34:42,396 Освободете го, 704 00:34:44,414 --> 00:34:47,016 и ще ти кажа това, което искате да знаете. 705 00:34:54,115 --> 00:34:57,644 Нека запишем това за да види светът, а? 706 00:35:06,985 --> 00:35:08,840 Имам нужда от отговор. 707 00:35:10,021 --> 00:35:11,577 не чакам 708 00:35:16,494 --> 00:35:18,329 Госпожо, трябва да тръгвате. точно сега 709 00:35:36,882 --> 00:35:38,983 Той те продаде. 710 00:35:39,018 --> 00:35:40,184 къде е тя 711 00:35:40,219 --> 00:35:41,851 чу ли какво казах 712 00:35:41,887 --> 00:35:42,952 Той говореше. 713 00:35:43,583 --> 00:35:45,168 Не, не го направи. 714 00:35:46,157 --> 00:35:47,690 Ако беше, те вече щяха да са мъртви. 715 00:35:47,726 --> 00:35:50,693 - Хванах го. - Няма да тръгнеш след нея. 716 00:35:51,090 --> 00:35:52,663 Тук съм, за да се уверя в това. 717 00:35:54,469 --> 00:35:55,666 Хвана ли го? 718 00:35:55,701 --> 00:35:58,735 Просто ще останем тук и да си поговорим приятно. 719 00:36:09,681 --> 00:36:11,382 Казахте ли й нещо? 720 00:36:11,416 --> 00:36:12,820 не 721 00:36:14,519 --> 00:36:16,233 Но щях да го направя. 722 00:36:24,896 --> 00:36:26,896 Получих обаждането преди няколко часа. 723 00:36:26,931 --> 00:36:30,233 Това са две огнестрелни рани до торса от близко разстояние, 724 00:36:30,268 --> 00:36:32,369 въз основа на GSR и пунктирането. 725 00:36:32,405 --> 00:36:35,172 това е той Ще отменя лова. 726 00:36:35,206 --> 00:36:37,407 Почти сме готови тук. 727 00:36:37,443 --> 00:36:38,909 Ще запиша аутопсията 728 00:36:38,943 --> 00:36:40,744 на вашата работна група до утре по това време. 729 00:36:52,023 --> 00:36:54,257 Сър, току-що се разбрах с прокурора. 730 00:36:54,293 --> 00:36:55,626 Сара Уимс свидетелства. 731 00:36:55,661 --> 00:36:57,460 Изглежда виновен по всички обвинения. 732 00:36:57,496 --> 00:36:59,295 А човекът, който е наел надзирателя? 733 00:36:59,742 --> 00:37:01,130 Колин Англим. 734 00:37:01,166 --> 00:37:03,900 Вие сте арестуван за опит за убийство на Сара Уимс. 735 00:37:03,936 --> 00:37:06,202 Сара коя? Както трябва познай кой е... 736 00:37:06,237 --> 00:37:07,804 Беше в счетоводната книга на надзирателя Кейн. 737 00:37:07,840 --> 00:37:10,039 Което е добре, тъй като той не е наоколо, за да ни разкаже за това. 738 00:37:11,643 --> 00:37:13,409 Надзирателят е мъртъв. 739 00:37:13,445 --> 00:37:15,778 Неговата книга ни дава хората, които са го наели 740 00:37:15,815 --> 00:37:17,780 и имам Асмал беше в безопасност. 741 00:37:17,817 --> 00:37:19,650 Мисля, че можем да приключим книгата с това. 742 00:37:19,684 --> 00:37:21,050 Е, погледнах през счетоводната книга, 743 00:37:21,086 --> 00:37:23,420 и ни дава всички имена освен едно. 744 00:37:23,456 --> 00:37:26,222 Човекът, който го е наел да вземе имама. 745 00:37:26,257 --> 00:37:28,958 И имамът няма да каже. Аз лично говорих с него. 746 00:37:29,313 --> 00:37:32,483 Той казва, че това е частен въпрос между него и събрат. 747 00:37:44,076 --> 00:37:45,409 липсваше ми 748 00:37:51,282 --> 00:37:53,083 Хм. 749 00:37:54,353 --> 00:37:57,221 Мислиш, че е имал двоичен избор. 750 00:37:57,550 --> 00:37:59,956 Мисля, че изобщо не е имал избор. 751 00:38:00,637 --> 00:38:02,592 Винаги имаме избор. 752 00:38:04,230 --> 00:38:06,295 Хм. 753 00:38:06,331 --> 00:38:08,297 Ако имате ситуационна етика. 754 00:38:08,333 --> 00:38:12,302 Той не го прави. Има правилно и грешно. 755 00:38:12,648 --> 00:38:14,704 И ти беше прав, а аз грешах. 756 00:38:15,447 --> 00:38:17,340 ти и аз бяхме... 757 00:38:17,376 --> 00:38:22,545 без значение за неговата борба за духовна дисциплина. 758 00:38:22,784 --> 00:38:25,081 Дембе и аз сме танцували този танц преди. 759 00:38:25,117 --> 00:38:27,384 Изясних го нямаше да има бис. 760 00:38:27,420 --> 00:38:30,487 Джихадът не започва и не спира. 761 00:38:31,626 --> 00:38:33,489 Постоянно е. 762 00:38:34,003 --> 00:38:36,693 За него. за мен 763 00:38:36,728 --> 00:38:38,528 И за вас. 764 00:38:40,833 --> 00:38:43,096 Какво знаеш за моята борба? 765 00:38:44,302 --> 00:38:46,637 Знам, че всички имаме по едно. 766 00:38:46,672 --> 00:38:48,684 всеки ден 767 00:38:50,018 --> 00:38:51,809 Днес борбата ми беше дали да 768 00:38:51,844 --> 00:38:55,445 кажи на ФБР кой ме е отвлякъл. 769 00:38:55,481 --> 00:38:58,215 Утре ще е причината да не го направя. 770 00:39:01,487 --> 00:39:03,619 Дембе те помоли да не го правиш. 771 00:39:03,655 --> 00:39:05,822 Да, той го направи. 772 00:39:07,786 --> 00:39:09,992 Не ми остави избор. 773 00:39:11,597 --> 00:39:14,150 Независимо дали ми харесва или не. 774 00:39:17,735 --> 00:39:19,548 Имамът на Дембе. 775 00:39:20,139 --> 00:39:21,871 Беше ли наистина необходимо? 776 00:39:21,907 --> 00:39:23,940 Искаш да кажеш, че не е в играта. 777 00:39:23,976 --> 00:39:26,510 - Страничен наблюдател. - Искам да кажа необходимо ли беше. 778 00:39:26,545 --> 00:39:28,110 В ситуацията, в която се намирам, 779 00:39:28,146 --> 00:39:30,601 в ситуацията, в която Редингтън ме постави, 780 00:39:31,282 --> 00:39:33,115 няма странични наблюдатели. 781 00:39:35,554 --> 00:39:37,253 той знае ли 782 00:39:37,661 --> 00:39:39,061 Че си жив? 783 00:39:40,226 --> 00:39:41,824 Сега го прави. 784 00:39:43,128 --> 00:39:44,427 Не знам какво направи, 785 00:39:44,463 --> 00:39:47,396 но каквото и да беше... благодаря ти. 786 00:39:47,744 --> 00:39:49,099 Благодаря може да почака. 787 00:39:49,134 --> 00:39:51,831 Имам нужда да направиш нещо за мен. 788 00:39:52,538 --> 00:39:54,670 Хм, благодаря, не мога да чакам. 789 00:39:54,706 --> 00:39:56,606 Бях на път да ме изключат. 790 00:39:56,641 --> 00:39:58,074 Един разговор с теб 791 00:39:58,110 --> 00:40:01,110 и аз изведнъж еталон на правната етика. 792 00:40:01,146 --> 00:40:02,467 няма за какво 793 00:40:03,648 --> 00:40:05,248 Отиваш след хората, на които държа. 794 00:40:05,284 --> 00:40:07,784 Няма да ги преследвам. Давам им избор. 795 00:40:07,820 --> 00:40:10,253 Дембе направи правилния. 796 00:40:10,289 --> 00:40:13,289 Ако се стигне до това, един ден, Надявам се и вие да го направите. 797 00:40:15,159 --> 00:40:16,793 Мислех, че вече имам. 798 00:40:16,829 --> 00:40:20,364 Вие го направихте. И това ме спаси. 799 00:40:20,398 --> 00:40:23,833 Става дума за моята воля и моите различни тръстове. 800 00:40:24,155 --> 00:40:26,969 Виждайки как тя е основният бенефициент, 801 00:40:27,005 --> 00:40:31,141 Бих искал да отделите време за да ги прегледа с Елизабет. 802 00:40:31,175 --> 00:40:33,911 Даваш ченге ключовете към вашето кралство. 803 00:40:33,945 --> 00:40:35,411 За съжаление. 804 00:40:35,447 --> 00:40:37,001 Но ще има... 805 00:40:38,784 --> 00:40:41,672 повече възможности за избор. 806 00:40:43,688 --> 00:40:46,023 - Между теб и него. - Защо го правя? 807 00:40:46,057 --> 00:40:49,192 Защото къде отива тя, ще й трябва. 808 00:40:49,228 --> 00:40:52,628 И къде, моля, кажете, отива ли нашата смела героиня? 809 00:40:52,664 --> 00:40:56,233 На много тъмно и опасно място. 810 00:40:56,268 --> 00:40:59,135 Не мисля, че един от нас може да живее докато другият оцелява. 811 00:40:59,565 --> 00:41:03,193 Тя не го вижда или не може да го приеме, 812 00:41:03,876 --> 00:41:07,476 но нейният път е неоспорим. 813 00:41:07,811 --> 00:41:10,367 Правиш да звучи така, сякаш тя няма избор. 814 00:41:12,518 --> 00:41:14,038 какво каза 815 00:41:14,954 --> 00:41:18,422 Казах, че го караш да звучи като тя няма избор. 816 00:41:19,335 --> 00:41:21,211 Предполагам, че това е, което казвам. 817 00:41:25,831 --> 00:41:28,065 Понякога няма избор. 818 00:41:32,538 --> 00:41:36,039 И мисля, че резултатът е във вашите ръце.